страх холоди́л се́рдце — my heart froze [was chilled] with fear
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
холодить — Охлаждать, студить, остужать, знобить, леденить, морозить. Страд. форма: ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холодить охлаждать, студить, остужать, знобить, леденить,… … Словарь синонимов
ХОЛОДИТЬ — ХОЛОДИТЬ, холожу, холодишь, несовер. 1. что. Делать холодным (см. холодный в 1 знач.), студить, остужать (разг.). Закрой дверь, не холоди комнату. 2. без доп. Производить ощущение холода. Мята холодит во рту. || То же безл. От мяты холодит во рту … Толковый словарь Ушакова
ХОЛОДИТЬ — ХОЛОДИТЬ, ожу, одишь; ожённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Делать холодным (в 1 знач.), охлаждать (разг.). Х. помещение. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Производить ощущение холода. От мяты холодит (безл.) во рту. Ужас холодит… … Толковый словарь Ожегова
холодить — ▲ вызывать (что) ↑ охлаждать, ся, организм холодок. холодить охлаждать организм. прохладиться. прохладительный (# напитки). свежесть. свежеть. посвежеть (после дождя посвежело). освежить, ся. морозить. леденить (ветер леденит лицо). обжигать… … Идеографический словарь русского языка
Холодить — несов. перех. разг. 1. Делать холодным [холодный 2.]; студить, остужать. отт. Выстуживать (помещение). 2. перен. Умерять пыл, горячность чьих либо чувств; охлаждать. 3. безл. Вызывать ощущение холода, озноба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодить — горячить … Словарь антонимов
холодить — холод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
холодить — (II), холожу/, лоди/шь, дя/т (делать холодным) … Орфографический словарь русского языка
холодить — B/A гл; 152 см. Приложение II холожу/ холоди/шь холодя/т холожённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II холожён … Словарь ударений русского языка
холодить — ложу, лодишь; нсв. 1. кого что. Разг. Делать холодным; охлаждать. Ветер холодил щёки. Вода холодила тело. Закрой окно, чтобы не х. помещение. Сырость от земли начинала х. 2. Вызывать ощущение холода. Таблетка холодит язык. Шёлк холодит.… … Энциклопедический словарь
холодить — I. Погода и ее признаки II. Осязательное восприятие … Словарь синонимов русского языка
